|
Podcasts | Community | Create a Podcast |
|
|
|||
LearnSpanish-Albalearningwww.albalearning.com News in Spanish. Online quizzes. Learn Spanish by reading, listening and p ratising with online quizzes. Ele. Esl. English-Spanish transcriptions. Learn while having fun!. Free !! |
|||
|
Los picapiedra cumplen años - News in Spanish - Learn Spanish by reading and listening along - Online quizzes
October 02, 2010 02:22 AM PDT
 Noticias en Español. News in Spanish.
Lea, escuche y haga los ejercicios interactivos para afianzar su conocimiento de la lengua española.
Los Picapiedra cumplen años.
Ejercicios interacitivos.
http://albalearning.com/ejercicios/noticias/index-lospicapiedra.htm
Siempre disponible en la página web www.albalearning.com. ¡Gratis! No hay necesidad de registrarse. Always available at www.albalearning.com. Free! No registration needed!
You can now learn French Spanish and English by doing online quizzes and following the vocabulary with sound files. It's free. Ahora usted puede aprender Francés, Español e Inglés haciendo ejercicios interactivos en línea con vocabulario y sonido. Es gratis. C'est gratuit. Visit http://albalearning.com/ejercicios Vocabulary page- Página de vocabulario - Page de vocabulaire : http://albalearning.com/ejercicios/voc Noticias en Español con ejercicios interactivos (News in Spanish with online quizzes): http://albalearning.com/ejercicios/noticias Audiolibros en Español para leer, escuchar en línea y/o descargar en formato mp3. ¡Totalmente gratis y sin necesidad de registrarse! (Audiobooks and books in Spanish to read, listen along and download in mp3 format. Free! No registration needed! ) No olvide consultar las últimas incorporaciones a Audiolibros y Libros: http://albalearning.com/#ultimos 31 - 40 - Los números en Español - The numbers in Spanish - Online quizzes
June 16, 2010 01:50 AM PDT
LOS NÚMEROS EN ESPAÑOL - THE NUMBERS IN SPANISH - ONLINE QUIZZES
www.albalearning.com/ejercicios/voc/numeros
Learn the numbers in Spanish with online quizzes. Dictations and much more...
Aprenda los número en Español con ejercicios interactivos en líne, dictados y mucho más...
Free! No registration required!
Gratis! No necesita registrarse.
21 - 30 - Los números en Espagnol - The numbers in Spanish- Online quizzes - www.albalearning.com
June 03, 2010 01:13 AM PDT
LOS NÚMEROS EN ESPAÑOL - THE NUMBERS IN SPANISH - ONLINE QUIZZES
www.albalearning.com/ejercicios/voc/numeros
Learn the numbers in Spanish with online quizzes. Dictations and much more...
Aprenda los número en Español con ejercicios interactivos en líne, dictados y mucho más...
Free! No registration required!
Gratis! No necesita registrarse.
Numbers in Spanish - Online quizzes - Free - www.albalearning.com
May 23, 2010 06:16 AM PDT
LOS NÚMEROS EN ESPAÑOL (The numbers in Spanish) Learn the numbers in Spanish. Listen to the word, learn and test yourself. Online quizzes. Dictations. Free without subscribing. http://albalearning.com/ejercicios/voc/numeros.htm Audiobook - Book - Video - Los mensajeros de la muerte - Hermanos Grimm - www.albalearning.com
April 12, 2010 07:47 AM PDT
LOS MENSAJEROS DE LA MUERTE un cuento de los Hermanos Grimm Puede leer, escuchar y descargar el archivo mp3 visitando: (You can read, listen along and download the mp3 file visiting) http://albalearning.com/audiolibros/grimm/losmensajeros.html TODOS los libros y audiolibros gratis, sin registrarse, sin anuncios y sin spam en (ALL books and audiobooks free. No registration required, no ads, no spam) http://albalearning.com/audiolibros Encontrará muchos otros recursos para aprender idiomas You'll find other resources to learn languages El aguila, el cuervo y el pastor - Fabula de Esopo - Video - Audio - Online quizzes - www.albalearning.com
March 29, 2010 07:08 AM PDT
Audiolibro y libro (Audiobook and book). "El águila, el cuervo y el pastor", fábula de Esopo. Puede leer, escuchar y descargar el mp3 de esta fábula en (You can read, listen along and download the mp3 of this fable at): http://albalearning.com/audiolibros/esopo/fab-001.html Ejercicio interactivo: Construya la historia. (Online quiz. Bild the story) : http://albalearning.com/ejercicios/fab/001_build.htm . Más fábulas de Esopo. Texto y audio gratis. More Aesop's fables. Free text and audio at: http://albalearning.com/ejercicios/fab/ Todos los libros y audiolibros gratis a su disposición en (All books and audiobooks for free at) http://www.albalearning.com Las mujeres japonesas son las mas longevas - Noticias en Español - Learn Spanish by reading and listening to news - www.albalearning.com
July 21, 2009 11:42 PM PDT
Noticias en Español. News in Spanish.
Lea, escuche y haga los ejercicios interactivos para afianzar su conocimiento de la lengua española. Ejercicios interacitivos. http://albalearning.com/ejercicios/noticias/index-longevas.htm Siempre disponible en la página web www.albalearning.com. ¡Gratis! No hay necesidad de registrarse. Always available at www.albalearning.com. Free! No registration needed! You can now learn French Spanish and English by doing online quizzes and following the vocabulary with sound files. It's free. Vocabulary page- Página de vocabulario - Page de vocabulaire : http://albalearning.com/ejercicios/voc Noticias en Español con ejercicios interactivos (News in Spanish with online quizzes): http://albalearning.com/ejercicios/noticias Audiolibros en Español para leer, escuchar en línea y/o descargar en formato mp3. ¡Totalmente gratis y sin necesidad de registrarse! No olvide consultar las últimas incorporaciones a Audiolibros y Libros: http://albalearning.com/#ultimos Noticias en Español - News in Spanish - Practicar el ciclismo de manera intensiva disminuye la fertilidad masculina - www.albalearning.com - Learn Spanish
July 03, 2009 12:30 PM PDT
Noticias en Español. News in Spanish. Lea, escuche y haga los ejercicios interactivos para afianzar su conocimiento de la lengua española. Ejercicios interacitivos. http://albalearning.com./ejercicios/noticias/index-ciclismo.htm Siempre disponible en la página web www.albalearning.com. ¡Gratis! No hay necesidad de registrarse. Always available at www.albalearning.com. Free! No registration needed! No olvide consultar las últimas incorporaciones a Audiolibros y Libros: http://albalearning.com/#ultimos New! You can now learn French Spanish and English by doing online quizzes and following the vocabulary with sound files. It's free. Ahora usted puede aprender Francés, Español e Inglés haciendo ejercicios interactivos en línea con vocabulario y sonido. Es gratis. C'est gratuit. Vocabulary page- Página de vocabulario - Page de vocabulaire : http://albalearning.com/ejercicios/voc Noticias en Español - News in Spanish - Sorpresa y conmocion por la muerte de Michel Jackson - www.albalearning.com
June 28, 2009 04:55 AM PDT
Noticias en Español. News in Spanish.
Lea, escuche y haga los ejercicios interactivos para afianzar su conocimiento de la lengua española. Ejercicios interacitivos. http://albalearning.com./ejercicios/noticias/index-jackson.htm Siempre disponible en la página web www.albalearning.com. ¡Gratis! No hay necesidad de registrarse. Always available at www.albalearning.com. Free! No registration needed! No olvide consultar las últimas incorporaciones a Audiolibros y Libros: http://albalearning.com/#ultimos New! You can now learn French Spanish and English by doing online quizzes and following the vocabulary with sound files. It's free. Ahora usted puede aprender Francés, Español e Inglés haciendo ejercicios interactivos en línea con vocabulario y sonido. Es gratis. C'est gratuit. Vocabulary page- Página de vocabulario - Page de vocabulaire : http://albalearning.com/ejercicios/voc Love, how many roads to obtain a kiss - Pablo Neruda 100 Love Sonnets - www.albalearning.com
February 06, 2009 05:50 AM PST
Pueden leer, escuchar y descargar este soneto en Inglés y Español (Texto Paralelo disponible) en: ALL books and audiobooks (always free) at: ¡Últimas incorporaciones a Libros y Audiolibros!¡Keep updated! http://albalearning.com/#ultimos Platero (Platero and I) - Juan Ramon Jimenez - www.albalearning.com - Audiolibros y libros gratis
September 27, 2008 05:38 AM PDT
 "Platero", by Juan Ramón Jiménez. First chapter of "Platero y Yo (Platero and I"
Pueden leer, escuchar y descargar este audiolibro visitando (You can read, listen along and download this audiobook visiting) Bilingüe!! Bilingual!!: TODOS los audiolibros y libros (audio y texto) en (ALL audiobooks and books at): Keep updated. Last releases!!!. The story of an hour - Historia de una hora - Kate Chopin - www.albalearning.com
May 12, 2008 12:09 AM PDT
 "The story of an hour" (Historia de una hora) by Kate Chopin.
You can read, listen along and download the story in Spanish and English. The Parallel-Text is also available. (Puede leer, escuchar y descargar la historia en Español e Inglés. Texto Paralelo bilingüe disponible) Spanish: http://albalearning.com/audiolibros/chopin_historia-sp.html English: http://albalearning.com/audiolibros/chopin_historia-en.html Spanish-English (Parallel-Text and Audio): http://albalearning.com/audiolibros/chopin_historia-sp-en.html
TODOS los audiolibros y libros (audio y texto) en: http://albalearning.com/audiolibros The open gate - La puerta abierta - Maud Lindsay - www.albalearning.com
February 04, 2008 06:48 AM PST
Pueden leer, escuchar y descargar la historia visitando (You can read, listen along and download at): http://albalearning.com/audiolibros/mlindsay_lapuerta-sp.html Pueden leer, escuchar y descargar la versión en Inglés (You can read, listen to and download the English version at): http://albalearning.com/audiolibros/mlindsay_lapuerta-en.html Existe también la doble versión en Español e Inglés (There is also a double version in Spanish and English at): http://albalearning.com/audiolibros/mlindsay_lapuerta-sp-en.html The Little Red Riding Hood - Charles Perrault - Spanish - French - Bilingual Parallel Text - www.albalearning.com
December 19, 2007 11:26 AM PST
http://albalearning.com/audiolibros/cperrault_caperucitaroja-en.html You can find the original version in French : Le petit chaperon rouge You'll find also the parallel texts in Spanish-English, Spanish-French and English-French visiting the main page http://albalearning.com/audiolibros. If you're interested in Parallel Texts you'll find more at: http://albalearning.com/audiolibros/textosparalelos.html All Spanish Audiobooks and ebooks (always free) at: Alma, corazón y vida_Los Panchos y Alba :-) (lyrics and quizzes online)
October 29, 2007 05:24 AM PDT
Alma, corazón y vida_Soul, heart and life
I've tried to sing along with Los Panchos this beautiful song just to prove you that we can sing and learn by doing it even if we do not sing well, even if we have no voice. It doesn't matter. Just try!
Sing with me while reading the lyrics and check the translation into English. Do the quizzes online to learn the vocabulary and play with the words.
No olvide consultar las últimas incorporaciones a Audiolibros y Libros: http://albalearning.com/#ultimos New! You can now learn French Spanish and English by doing online quizzes and following the vocabulary with sound files. It's free. Ahora usted puede aprender Francés, Español e Inglés haciendo ejercicios interactivos en línea con vocabulario y sonido. Es gratis. C'est gratuit. Vocabulary page- Página de vocabulario - Page de vocabulaire : http://albalearning.com/ejercicios/voc Love letters in the sand _ Dizzy :-) (lyrics and quizzes online)
October 22, 2007 12:40 AM PDT
Love letters in the sand_Cartas de amor en la arena (Pat Boone lyrics. Sung by Dizzy)
Listen and read the lyrics in both languages, Spanish and English. Do the quizzes visiting http://albalearning.com
No olvide consultar las últimas incorporaciones a Audiolibros y Libros: http://albalearning.com/#ultimos New! You can now learn French Spanish and English by doing online quizzes and following the vocabulary with sound files. It's free. Ahora usted puede aprender Francés, Español e Inglés haciendo ejercicios interactivos en línea con vocabulario y sonido. Es gratis. C'est gratuit. Vocabulary page- Página de vocabulario - Page de vocabulaire : http://albalearning.com/ejercicios/voc Do you want to listen to more songs by Dizzy?. Visit http://www.esnips.com/user/DizzyDizzy A million to one_Ed Bogus :-) (lyrics and quizzes online)
October 13, 2007 07:31 AM PDT
A million to one (Un millón a uno) a Philip Medley'song made famous by Jimmy Charles, now sung by Ed Bogus.
You can find the lyrics in both Spanish and English and quizzes online and a dictation to learn the vocabulary at (Puede encontrar la letra en ambas lenguas, Español e Ingles, junto con ejercicios y un dictado en lína para aprender el vocabulario visitando:
No olvide consultar las últimas incorporaciones a Audiolibros y Libros: http://albalearning.com/#ultimos New! You can now learn French Spanish and English by doing online quizzes and following the vocabulary with sound files. It's free. Ahora usted puede aprender Francés, Español e Inglés haciendo ejercicios interactivos en línea con vocabulario y sonido. Es gratis. C'est gratuit. Vocabulary page- Página de vocabulario - Page de vocabulaire : http://albalearning.com/ejercicios/voc Do you want to listen to more songs by Ed Bogus? Visit: http://www.esnips.com/web/KaraokefolderofEdbogus You are so beautiful_Don Belter :-) (lyrics and quizzes online)
October 10, 2007 03:22 PM PDT
You are so beautiful_Tú eres tan hermosa, by Don Belter
Lyrics from Joe Cocker, sung by Don Belter.
You can find the lyrics in both languages, Spanish and English, together with quizzes online and a dictation related to the song vocabulary, at:
http://albalearning.com/ejercicios
No olvide consultar las últimas incorporaciones a Audiolibros y Libros: http://albalearning.com/#ultimos New! You can now learn French Spanish and English by doing online quizzes and following the vocabulary with sound files. It's free. Ahora usted puede aprender Francés, Español e Inglés haciendo ejercicios interactivos en línea con vocabulario y sonido. Es gratis. C'est gratuit. Vocabulary page- Página de vocabulario - Page de vocabulaire : http://albalearning.com/ejercicios/voc When you tell me that you love me_Frederic White :- )
October 09, 2007 05:27 AM PDT
This is a beautiful song sung by Frederic White.
You can find the lyrics in both languages, English and Spanish, visiting the blog page:
http://albalearning.com/ejercicios
Do you want to listen to more songs by Frederic White? Visit his eSnips folder:
http://www.esnips.com/user/FredEricWhite
No olvide consultar las últimas incorporaciones a Audiolibros y Libros: http://albalearning.com/#ultimos New! You can now learn French Spanish and English by doing online quizzes and following the vocabulary with sound files. It's free. Ahora usted puede aprender Francés, Español e Inglés haciendo ejercicios interactivos en línea con vocabulario y sonido. Es gratis. C'est gratuit. Vocabulary page- Página de vocabulario - Page de vocabulaire : http://albalearning.com/ejercicios/voc Amar-To love_Simple Present (Quizzes-online)
September 18, 2007 02:15 PM PDT
Amar-To love ( Presente Simple)
You can find the text and quizzes online at
http://albalearning.com/ejercicios
La niña que no quería comer_Lesson+quizzes-online
September 17, 2007 01:25 PM PDT
Había una vez una niña que no quería comer. Su mamá le decía: Si quieres crecer y bella ser tienes que comer. La niña lloraba y lloraba porque no quería nada. Un día la boca abrió y todo se comió. Colorín colorado este cuento se ha acabado.
You can find all the quizzes online (vocabulary, dictations...etc) visiting:
http://albalearning.com/ejercicios
The months of the year in Spanish
September 16, 2007 06:09 AM PDT
You can listen and do some quizzes online and a dictation visiting: http://albalearning.com
No olvide consultar las últimas incorporaciones a Audiolibros y Libros: http://albalearning.com/#ultimos New! You can now learn French Spanish and English by doing online quizzes and following the vocabulary with sound files. It's free. Ahora usted puede aprender Francés, Español e Inglés haciendo ejercicios interactivos en línea con vocabulario y sonido. Es gratis. C'est gratuit. Vocabulary page- Página de vocabulario - Page de vocabulaire : http://albalearning.com/ejercicios/voc Dictation_El astronomo1(quizzes-online at http://scratchblog.wordpress.com)
September 13, 2007 10:38 AM PDT
Try this dictation online at http://albalearning.com/ejercicios
No olvide consultar las últimas incorporaciones a Audiolibros y Libros: http://albalearning.com/#ultimos New! You can now learn French Spanish and English by doing online quizzes and following the vocabulary with sound files. It's free. Ahora usted puede aprender Francés, Español e Inglés haciendo ejercicios interactivos en línea con vocabulario y sonido. Es gratis. C'est gratuit. Vocabulary page- Página de vocabulario - Page de vocabulaire : http://albalearning.com/ejercicios/voc Stanzas of the soul_San Juan de la Cruz (www.albalearning.com)
September 11, 2007 04:33 AM PDT
 "Stanzas of the soul" by San Juan de la Cruz
Pueden leer, escuchar y descargar esta poesía visitando (You can read, listen along and download this poem visiting): Spanish and English versions with Parallel Text (bilingual)/Version bilingüe en Español e Inglés con texto paralelo en: TODOS los audiolibros y libros (audio y texto) en: http://albalearning.com/audiolibros Textos Paralelos Bilingües/Bilingual Parallel Texts (Gratis, Free!!!) Fear_Edith Nesbit (www.albalearning.com)
September 09, 2007 05:39 AM PDT
“Fear” by Edith Nesbit
If you were here,
Hopes, dreams, ambitions, faith would disappear,
Drowned in your eyes; and I should touch your hand,
Forgetting all that now I understand.
For you confuse my life with memories
Of unrememberable ecstasies
Which were, and are not, and can never be; . . .
Ah! keep the whole earth between you and me.
You can find the bilingual Spanish-English version visiting
http://albalearning.com/audiolibros/enesbit_fear-sp-en.html
Ele-01_Saying "Hello" in Spanish (Informal)
September 05, 2007 06:42 AM PDT
Learn how to say "hello" in Spanish (Informal)
Read and listen along with the text at the blog page
http://scratchblog.wordpress.com/2007/09/05/saying-hello-in-spanish/
Vocabulary notes and Quizzes Online
http://scratchblog.wordpress.com/2007/09/05/quizzes-saying-hello-in-spanish-informal/
(You can always practise leaving your audio messages on Vaestro Audio Forum)
It's not unusual_No es raro (by Ed Bogus) :-)
September 03, 2007 10:36 AM PDT
It's not unusual_No es raro
We'll listen to Ed Bogus singing this nice song and we'll analyse the vocabulary.
The transcription of the podcast ( with the lyrics in both languages, Spanish and English) is available on the page. Vocabulary notes and Online quizzes.
http://albalearning.com/ejercicios
Do you want to listen to Ed Bogus ?
http://www.esnips.com/web/KaraokefolderofEdbogus
Frenzy_Alba (www.albalearning.com)
August 27, 2007 02:31 AM PDT
Pueden leer, escuchar y descargar este poema visitando (you can read, listen along and download this poem visiting): Pueden leer, escuchar y descargar la versión en Español visitando (you can read, listen along and download the Spanish version visiting) TODOS los audiolibros y libros en (ALL audiobooks and ebooks at): Textos Paralelos Bilingües-Bilingual Parallel Texts ¡¡Siempre gratis!! Always Free!!
Frenesi_Alba (www.albalearning.com)
August 27, 2007 02:19 AM PDT
Pueden leer, escuchar y descargar este poema visitando (you can read, listen along and download this poem visiting): Pueden leer, escuchar y descargar la versión en Español visitando (you can read, listen along and download the Spanish version visiting) TODOS los audiolibros y libros en (ALL audiobooks and ebooks at): Textos Paralelos Bilingües-Bilingual Parallel Texts ¡¡Siempre gratis!! Always Free!! A fool such as I_Dizzy :-)
August 26, 2007 02:36 PM PDT
A fool such as I _ Un tonto como yo
A song by Dizzy.
You can listen more of his songs visiting :
http://www.esnips.com/user/DizzyDizzy
The lyrics in Spanish and English to be read or downloaded at:
http://scratchblog.wordpress.com/2007/08/26/a-fool-such-as-i_dizzy/
Quizzes online here:
http://scratchblog.wordpress.com/2007/08/26/quizzes_a-fool-such-as-i/
Autumn leaves_Hojas de otoño (Nat King Cole) :-)
August 20, 2007 03:04 AM PDT
You can find the lyrics in English and Spanish visiting the page: http://albalearning.com/ejercicios
No olvide consultar las últimas incorporaciones a Audiolibros y Libros: http://albalearning.com/#ultimos New! You can now learn French Spanish and English by doing online quizzes and following the vocabulary with sound files. It's free. Ahora usted puede aprender Francés, Español e Inglés haciendo ejercicios interactivos en línea con vocabulario y sonido. Es gratis. C'est gratuit. Vocabulary page- Página de vocabulario - Page de vocabulaire : http://albalearning.com/ejercicios/voc La intrepida aventurera_Alba (www.albalearning.com)
August 19, 2007 07:50 AM PDT
Pueden leer, escuchar y descargar esta historia corta visitando (you can read, listen along and download this short story visiting): TODOS los audiolibros y libros en (ALL audiobooks and ebooks at): Textos Paralelos Bilingües-Bilingual Parallel Texts ¡¡Siempre gratis!! Always Free!! The months of the year in Spanish (with quizzes online)
August 02, 2007 06:17 AM PDT
You can do the online quizzes visiting the page
http://albalearning.com/ejercicios
Colores_Colours
July 30, 2007 08:04 AM PDT
Basic vocabulary. Colours.
Vocabulario básico. Colores
You can find the text and some quizzes online at
http://albalearning.com/ejercicios/voc
Quizzes online - Albalearning - Spanish - French - English
July 30, 2007 07:55 AM PDT
New quizzes online in order to help you while learning basic vocabulary. Spanish and English.
Nuevos ejercicios en línea para ayudarle a aprender vocabulario básico.
No olvide consultar las últimas incorporaciones a Audiolibros y Libros: http://albalearning.com/#ultimos New! You can now learn French Spanish and English by doing online quizzes and following the vocabulary with sound files. It's free. Ahora usted puede aprender Francés, Español e Inglés haciendo ejercicios interactivos en línea con vocabulario y sonido. Es gratis. C'est gratuit. Vocabulary page- Página de vocabulario - Page de vocabulaire : http://albalearning.com/ejercicios/voc Noticias-3_La prostata y los hombres
July 23, 2007 11:09 AM PDT
“El miedo hace que los hombres que padecen cáncer eviten buscar ayuda”(From BBC News)
Puede encontrar la transcripción, así como la versión en inglés, visitando el blog:
http://scratchblog.wordpress.com
http://scratchblog.wordpress.com/2007/07/23/noticias-3_la-prostata-y-los-hombres/
News-3_Prostate
July 23, 2007 10:38 AM PDT
Fear 'makes cancer men shun help' (From BBC News)
You can find the transcription and the Spanish version visiting:
http://scratchblog.wordpress.com
http://scratchblog.wordpress.com/2007/07/23/news-3_prostate-and-men/
La Princesa y el guisante_H.C.Andersen (www.albalearning.com)
July 19, 2007 02:30 AM PDT
Français: Espagnol: Textes en Parallèle: TODOS los audiolibros y libros (audio y texto) en:
The Princess and the Pea_Hans Christian Andersen (www.albalearning.com)
July 17, 2007 11:46 AM PDT
Français: Espagnol: Textes en Parallèle: TODOS los audiolibros y libros (audio y texto) en: I won't forget you_ By Dizzy :-)
July 06, 2007 11:55 AM PDT
Listen to this song and read the lyrics in both languages, Spanish and English visiting the blog
http://scratchblog.wordpress.com
News-2_Insulina
July 05, 2007 05:40 AM PDT
Diabetic girls “skip jabs to stay slim”
4th July 2007
Thousands of teenage girls may be skipping insulin injections in the hope it will make them thin.
Diabetes UK estimates that up to one in three diabetic women under 30 in the UK are missing injections to help them lose weight.
That would equate to up to 5,000 women under 30, of which up to 3,000 are teenage girls.
The practice - which is sometimes called "diabulimia" - can have severe health consequences.
http://scratchblog.wordpress.com
Noticias-2_Insulina
July 05, 2007 05:36 AM PDT
Chicas diabéticas “se saltan los pinchazos para estar delgadas”
4 de Julio 2007
Miles de adolescentes pueden estar saltándose las inyecciones de insulina con la esperanza de que ello les ayudará a estar más delgadas.
Diabetes UK estima que una de cada tres mujeres diabéticas menores de 30 años no se inyecta para así perder peso.
Esto equivaldría a 5.000 mujeres de menos de 30 años, de las cuales 3.000 son chicas adolescentes.
Esta práctica, conocida a veces como “diabulimia”, puede tener graves consecuencias para su salud.
http://scratchblog.wordpress.com
News-1_Frozen Eggs
July 04, 2007 11:06 AM PDT
A Canadian mother has frozen her eggs for use by her seven-year-old daughter, who is likely to become infertile.
Melanie Boivin wants her daughter to have the choice of having children in the future. Should the girl opt to use the eggs and gain regulatory approval, she would effectively have a baby that was her half-brother or sister.
Critics said the work, presented at a fertility conference in Lyon, was deeply concerning.
But the doctors from the McGill Reproductive Center, Montreal, called the donation an act of motherly love.
Also, the girl and any future partner would have a choice as to whether to use the eggs or not, they said.
Noticias-1_Ovulos congelados
July 04, 2007 11:03 AM PDT
Una madre canadiense ha congelado sus óvulos para que su hija de siete años,que puede ser infértil, los pueda usar en el futuro.
Melanie Boivin quiere que su hija tenga la opción de tener hijos en el futuro. Si la niña optase por usar estos óvulos y conseguir la aprobación legal, tendría un bebé que sería su medio hermano o hermana.
Los críticos denuncian que este caso, presentado en una conferencia sobre fertilidad en Lyon es muy preocupante.
Pero los doctores del Centro de Reproducción McGill en Montreal, Canadá, califican la donación de acto de amor materno.
Añaden que la niña y cualquier futuro compañero tendrán la opción de elegir si quieren usar los óvulos o no.
Little Red Riding Hood_Charles Perrault
July 03, 2007 05:21 AM PDT
This is the English version of the short story "Caperucita Roja" by Charles Perrault.
http://albalearning.com/audiolibros
Other versions:
Spanish, French, Spanish-English, Spanish-French, English-French
The Spanish version is available (text and sound) at
http://espagnolblog.wordpress.com/2007/07/02/caperucita-roja_charles-perrault/
The French version is available (text and sound ) at
http://espagnolblog.wordpress.com/2007/06/25/le-petit-chaperon-rouge_perrault/
Soledad_Ella Wheeler Wilcox (www.albalearning.com)
July 02, 2007 04:13 AM PDT
You can find the Spanish, English and biligual version (with parallel text) visiting: Puede encontrar la versión en Español, Inglés y versión bilingüe (con texto paralelo) visitando: http://albalearning.com/audiolibros/wheeler_soledad-sp.html http://albalearning.com/audiolibros/wheeler_soledad-en.html http://albalearning.com/audiolibros/wheeler_soledad-sp-en.html TODOS los audiolibros y libros en (ALL audiobooks and ebooks at) Free!! Solitude_Ella Wheeler Wilcox (www.albalearning.com)
July 01, 2007 01:11 PM PDT
You can find the Spanish, English and biligual version (with parallel text) visiting: Puede encontrar la versión en Español, Inglés y versión bilingüe (con texto paralelo) visitando: http://albalearning.com/audiolibros/wheeler_soledad-sp.html http://albalearning.com/audiolibros/wheeler_soledad-en.html http://albalearning.com/audiolibros/wheeler_soledad-sp-en.html TODOS los audiolibros y libros en (ALL audiobooks and ebooks at) Free!! Sweet Love_ by Rakesh Paul
June 24, 2007 11:40 AM PDT
This is a poem I came across in esnips . Please listen to it and read it in the blogpage
http://scratchblog.wordpress.com
or in Rakesh Paul's esnips page
http://www.esnips.com/web/finaldestination
Lesson 1_study.com
June 23, 2007 11:49 AM PDT
Lesson 1 in Study.com
You can find the transcription visiting
http://scratchblog.wordpress.com/2007/06/23/lesson-1_studycom/
Study.com classes
June 22, 2007 07:50 AM PDT
If you want to attend real classes online with real teachers and real students from all over the world visit
http://study.com
Poetry_Rima I_G.A.Becquer (English)
June 19, 2007 04:53 AM PDT
Rima I_Gustavo Adolfo Bécquer (English)
You can find the Spanish version http://audiolibros.podomatic.com/enclosure/2007-06-11T01_09_22-07_00.mp3
Open the pdf file to get the Rima in English and Spanish in the blog
http://scratchblog.wordpress.com/2007/06/19/rima-i_gabecquer-english/
Goodbye to love_FredEric White :-)
June 15, 2007 08:50 AM PDT
Goodbye to love_Adios al amor
Originally sung bye "The carpenters" we'll listen and study this song today bye FredEric White.
The lyrics and translation at:
http://scratchblog.wordpress.com/tag/songscanciones/
Summer wind_Rick Lake :-)
June 14, 2007 04:37 AM PDT
Summer Wind _Viento de Verano.
A song that was sung by Franck Sinatra. Today we will listen to Rick Lake whose performance is simply perfect . Congratulations Rick and thanks a lot!!.
Listen to the song and the translation into Spanish.
The text (and a link to Rick Lake site) is available at:
http://scratchblog.wordpress.com/tag/songscanciones/
Easy Grammar_Ser+Prombres Personales
June 12, 2007 07:46 AM PDT
Presente de Indicativo del verbo Ser
Pronombres Personales
Yo soy..I am..
El texto en
http://scratchblog.wordpress.com/tag/lessonslecciones/beginners/grammar/
French version:
http://espagnolblog.wordpress.com/2007/06/12/serpronombres-personales-fr/
Usual expressions: Levantarse con el pie izquierdo
June 11, 2007 04:10 AM PDT
Usual expressions in Spanish and the equivalent in English:
Levantarse con el pie izquierdo_Get up on the wrong side of the bed
You can find the text and vocabulary (free) at
http://scratchblog.wordpress.com/tag/lessonslecciones/
Numbers_Numeros-1-10_en-sp
June 08, 2007 02:25 AM PDT
Numbers from 1 to 10_Números del 1 al 10
1 _ Uno _ One
2_ Dos _ Two
3_ Tres _ Three
4_ Cuatro _ Four
5_ Cinco _ Five
6_ Seis _ Six
7_ Siete _ Seven
8_ Ocho _ Eight
9_ Nueve _ Nine
10_ Diez _ Ten
http://scratchblog.wordpress.com
Spanish eyes_Dizzy :-)
June 06, 2007 02:26 AM PDT
This beautiful song was sung by Engelbert Humperdink in the past. Now we will listen to Dizzy. Terrific! Thanks Dizzy!
Esta preciosa canción fue cantada por Engelbert Humperdink en el pasado. Ahora escucharemos a Dizzy. ¡Genial! ¡¡Gracias Dizzy!!
If you want to listen to Dizzy singing more songs visit : http://www.esnips.com/web/Dizzy-MyKindaMusic
Si desean escuchar más canciones de Dizzy visitad esa página
You can find the transcription of the podcasts, the lyrics in both, Spanish and English, and some vocabulary visit
http://scratchblog.wordpress.com/tag/songscanciones/
Dictado-002 (Dictation)
June 04, 2007 01:18 AM PDT
We'll try to learn new vocabulary by listening and writing this short dialogue.
Try to write what you listen and then compare your writing with the text you'll find in the pdf file that can be found in the blog
http://scratchblog.wordpress.com/tag/lessonslecciones/
Contigo aprendi_Ruben García :-)
May 30, 2007 09:42 AM PDT
This is a Bolero, originally sung by Luis Miguel, though it was Armando Manzanero who wrote "Contigo aprendí" and made it world wide famous.
This is a version made by Ruben Garcia. Congratulations Ruben and thank you very much :-)
You can find the lyrics in the blog(songs/canciones)
http://scratchblog.wordpress.com
Perfidia_Nat King Cole :-)
May 29, 2007 01:18 PM PDT
There are songs that will remain in our memories forever, like this one "Perfidia" or "Treachery" in English.
Listen to this beautiful song in Spanish and see what the lyrics mean in English. Open the pdf file please.( You can find it in the blog, songs/canciones section)
http://scratchblog.wordpress.com
Dictado-001_Inicial
May 28, 2007 10:15 AM PDT
This is a simple dictation for you to test. For very beginners.
Please let me know if you'd love this kind of stuff.
For the text visit the blog:
http://scratchblog.wordpress.com
South of the border_Ed Bogus :-)
May 25, 2007 08:30 AM PDT
This is a song by Ed Bogus. Congratulations Ed!
Thanks for allowing me to play it in the podcast :-)
South of the border... Al sur the la frontera...
You can find the lyrics in both languages in the blog(songs/canciones)
http://scratchblog.wordpress.com
Teddy Bear_Dizzy :-)
May 24, 2007 05:00 AM PDT
(This song was originally sung by Elvis Presly. Honestly, this version is terrific! Congratulations Dizzy!!)
Baby let me be..
Cariño déjame ser...
You can find the lyrics in both languages in the blog (songs/canciones)
http://scratchblog.wordpress.com
La puerta abierta_Maud Lindsay (www.albalearning.com)
May 23, 2007 04:31 AM PDT
You can find the Spanish, English and biligual version (with parallel text) visiting:
Puede encontrar la versión en Español, Inglés y versión bilingüe (con texto paralelo) visitando: http://albalearning.com/audiolibros/mlindsay_lapuerta-sp.html http://albalearning.com/audiolibros/mlindsay_lapuerta-en.html http://albalearning.com/audiolibros/mlindsay_lapuerta-sp-en.html
TODOS los audiolibros y libros en (ALL audiobooks and ebooks at) Free!! Usual expressions-08: Como el perro y el gato (en-sp)
May 22, 2007 04:25 AM PDT
Usual expressions in Spanish and the equivalent in English:
Estar como el perro y el gato_At each other's throat
You can find the text and vocabulary (free) at
http://scratchblog.wordpress.com/tag/lessonslecciones/
You can get the equivalent in French visiting
http://espagnol.podomatic.com
It's now or never_Elvis Presley :-)
May 21, 2007 03:30 AM PDT
It's now or never..._ Es ahora o nunca...
The text in the blog: (songs/canciones)
http://scratchblog.wordpress.com
The months of the year-en
May 18, 2007 10:18 AM PDT
Enero _ January
Febrero _February
Marzo _March
Abril_April
Mayo_May
Junio_June
Julio_July
Agosto_August
Septiembre_September
Octubre_October
Noviembre_November
Diciembre_December
You can find the French version at
http://espagnol.podomatic.com
Visit the blog
http://scratchblog.wordpress.com
Los meses del año
May 18, 2007 10:11 AM PDT
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
You can find the French version at
http://espagnol.podomatic.com
Visit the blog http://scratchblog.wordpress.com
The open gate_Maud Lindsay (www.albalearning.com)
May 17, 2007 04:06 AM PDT
You can find the Spanish, English and biligual version (with parallel text) visiting:
Puede encontrar la versión en Español, Inglés y versión bilingüe (con texto paralelo) visitando: http://albalearning.com/audiolibros/mlindsay_lapuerta-sp.html http://albalearning.com/audiolibros/mlindsay_lapuerta-en.html http://albalearning.com/audiolibros/mlindsay_lapuerta-sp-en.html
TODOS los audiolibros y libros en (ALL audiobooks and ebooks at) Free!! The days of the week in Spanish
May 16, 2007 03:42 PM PDT
The days of the week _ Los días de la semana
Lunes (Monday)
Martes (Tuesday)
Miércoles (Wednesday)
Jueves (Thursday)
Viernes (Friday)
Sábado (Saturday)
Domingo (Sunday)
Man and Woman_Victor Hugo
May 16, 2007 10:00 AM PDT
Man is the most elevated of creatures,
Woman, the most sublime of ideals...
El hombre es la más elevada de las criaturas
La mujer, el más sublime de los ideales...
You can find the poem at (Puede encontrar el poema en)
http://scratchblog.wordpress.com/tag/poetrypoesia/
If you want to read and listen to the French version, please visit
http://espagnol.podomatic.com/entry/2007-05-11T11_40_46-07_00
Usual expressions-07: Dar la lata a alguien (en-sp)
May 15, 2007 01:14 AM PDT
Usual expressions in Spanish and the equivalent in English:
Dar la lata al alguien_To be a pain in the neck
You can find the text and vocabulary (free) at
http://scratchblog.wordpress.com/tag/lessonslecciones/
La vie en rose_Louis Armstrong :-)
May 14, 2007 03:17 AM PDT
This is a beautiful version of the song "La vie en rose" made by Louis Armstrong. You can find the version made by Edith Piaff at http://espagnolblog.wordpress.com
This English-Spanish lyrics can be found at
http://scratchblog.wordpress.com
Amazing picture!
May 11, 2007 01:23 PM PDT
As we grow up, we learn that even the one person that wasn't supposed to ever let you down probably will. You will have your heart broken probably more than once and it's harder every time. You'll break hearts too, so remember how it felt when yours was broken. You'll fight with your best friend. You'll blame a new love for things an old one did....
The whole transcription and the amazing picture at
http://scratchblog.wordpress.com
Stand by me_Ben E. King :-)
May 10, 2007 01:55 AM PDT
When the night has come....
Cuand la noche ha llegado...
Find the lyrics in both languages (English and Spanish), some vocabulary and the video at
http://scratchblog.wordpress.com/tag/songscanciones/
Usual expressions: Coger el toro por los cuernos
May 09, 2007 01:18 AM PDT
Usual expressions in Spanish and the equivalent in English:
Coger el toro por los cuernos_Grasp the nettle
You can find the text and vocabulary (free) at
http://scratchblog.wordpress.com/tag/lessonslecciones/
Ele-in-02-A phone call
May 08, 2007 01:36 AM PDT
A phone call _ Una llamada de teléfono
Vocabulary in context.
The transcription can be found at:
http://scratchblog.wordpress.com/lessons/
Crazy _By Likita :-)
May 07, 2007 12:28 AM PDT
We will study this song, "crazy", and listen to our friend singing it. Doesn't she make a great job? Sure she does! Congratulations Likita!
Crazy, crazy for feeling so lonely...
Loca, loca por sentirme tan sola...
The lyrics and vocabulary can be found at
http://scratchblog.wordpress.com/tag/songscanciones/
Poetry_Poema 20_Pablo Neruda (Spanish)
May 04, 2007 12:31 AM PDT
Puedo escribir los versos más tristes esta noche...
Puede encontrar el texto en
http://scratchblog.wordpress.com/tag/poetrypoesia/
Poetry_Poema 20_Pablo Neruda (English)
May 03, 2007 01:56 AM PDT
Puedo escribir los versos más tristes esta noche...
I can write the saddest lines tonight...
The poem in English.
You can find the poem in both, English and Spanish, at
http://scratchblog.wordpress.com/tag/poetrypoesia/
Quizas, quizas, quizas _Nat King Cole :-)
May 02, 2007 03:06 AM PDT
Quizás, quizás, quizás _ Perhaps, perhaps, perhaps
You can find the lyrics in both languages with some vocabulary at
http://scratchblog.wordpress.com/tag/songscanciones/
Poetry_Rima XXXVIII (Gustavo Adolfo Becquer) en-sp
May 01, 2007 01:54 AM PDT
Los suspiros son aire y van al aire!
Las lágrimas son agua y van al mar!
......
The text in both languages can be found at
http://scratchblog.wordpress.com/tag/poetrypoesia/
Usual expressions: "A ojo de buen cubero"-en-sp
April 30, 2007 02:08 AM PDT
A ojo de buen cubero _ by the rule of thumb
The text and vocabulary in the blog
http://scratchblog.wordpress.com
Joke: The hell (el infierno)
April 29, 2007 10:26 AM PDT
Una adolescente volvió a casa triste después de haber pasado la tarde con su amigo...
You can find the text in English and Spanish in my blog
http://scratchblog.wordpress.com/
Usual expressions: "Acostarse con las gallinas"(en/sp)
April 26, 2007 03:17 PM PDT
You can find the transcription (free) at
http://scratchblog.wordpress.com/tag/lessonslecciones/
Poesía_Rima XL (Gustavo Adolfo Bécquer)
April 24, 2007 07:47 AM PDT
Su mano entre mis manos,
sus ojos en mis ojos,
la amorosa cabeza
apoyada en mi hombro...
Puede encontrar el texto en inglés y español aquí:
http://scratchblog.wordpress.com/tag/poetrypoesia/
Poetry_Rima XL (Gustavo Adolfo Bécquer)
April 24, 2007 07:25 AM PDT
Her hand in my hand,
her eyes in my eyes,
her head leaning
amorously on my shoulder...
Find the text in English and Spanish here
http://scratchblog.wordpress.com/tag/poetrypoesia/
Usual expressions: En un abrir y cerrar de ojos
April 23, 2007 11:52 AM PDT
"En un abrir y cerrar de ojos"...Muy deprisa, rápidamente
"To do something in a flash"
Visit the site for the expression in a context
http://scratchblog.wordpress.com/lessons/
You are beautiful_James Blunt :-)
April 23, 2007 09:25 AM PDT
You can listen to the song and the translation into Spanish. First of all I'll read it in both languages, then I'll play the song.
You can watch the video and read the lyrics together with the explanation of some difficult words in the blog :
http://scratchblog.wordpress.com/songsfun/
Usual expressions: Estar hasta la coronilla
April 23, 2007 04:01 AM PDT
“Estoy hasta la coronilla” _ Estar harto
“I have had it up to my eyeballs!”_to be fed up
For the text visit
http://scratchblog.wordpress.com/lessons/
To know her is to love her_Beatles :-)
April 22, 2007 05:39 AM PDT
"To know her is to love her"_"Conocerla es amarla"
Listen to this beautiful song and follow the lyrics, both in English and Spanish at
http://scratchblog.wordpress.com/tag/songscanciones/
Besame mucho_Andrea Bocelli :-)
April 21, 2007 08:33 AM PDT
A recent version of the song "Bésame mucho" by Andrea Bocelli
Find the lyrics in Spanish and English here
http://scratchblog.wordpress.com/tag/songscanciones/
Usual expressions in Spanish/English
April 20, 2007 02:37 PM PDT
“Faltarle un tornillo a alguien” _ Estar loco
http://scratchblog.wordpress.com/tag/lessonslecciones/
Ele-av-01_La madre (Spanish for Foreigners)
April 20, 2007 11:10 AM PDT
Pueden leer, escuchar y descargar esta historia visitando (You can read, listen along and download this short story, always free, visiting): TODOS los audiolibros y libros en (ALL audiobooks and ebooks at): Poetry_Rima XXX (Gustavo Adolfo Becquer)
April 20, 2007 12:45 AM PDT
There appeared in her eyes a tear
and on my lips a phrase of forgiveness...
http://scratchblog.wordpress.com/tag/poetrypoesia/
Besame mucho_Beatles :-)
April 19, 2007 09:42 AM PDT
I came across this nice song, "Bésame mucho" (Kiss me a lot) by Beatles. I think it's a great version of the song, quite different from those made by other singers. I'll show you the Spanish version in another moment and you'll be able to compare.
You can have the lyrics here
http://scratchblog.wordpress.com/tag/songscanciones/
Poesía_Rima XXX (Gustavo Adolfo Bécquer)
April 19, 2007 01:45 AM PDT
Asomaba a sus ojos una lágrima
y a mis labios una frase de perdón...
http://scratchblog.wordpress.com/tag/poetrypoesia/
(next post will be the English version)
Saying "Hello" in Spanish_Formal situation
April 18, 2007 06:28 AM PDT
When saying "hello" in Spanish in a formal situation you might need something more than a simple "hola"..
Find the text here:
http://scratchblog.wordpress.com/tag/lessonslecciones/
Poetry_Rima XXIV(Gustavo Adolfo Becquer)
April 18, 2007 12:40 AM PDT
Two red tongues of fire
on the same log that approach
and connect....
http://scratchblog.wordpress.com/tag/poetrypoesia/
Poesia_Rima XXIV(Gustavo Adolfo Becquer)
April 17, 2007 01:42 AM PDT
Dos rojas lenguas de fuego
que a un mismo tronco enlazadas
se aproximan, ....Two red tongues of fire
on the same log that approach
and connect....
(open the document to go on reading... abre el documento para seguir leyendo)
http://scratchblog.wordpress.com/tag/poetrypoesia/
Somewhere over the rainbow_Iz
April 16, 2007 02:08 PM PDT
Some time ago I heard this song and I felt inmediately in love with it. Israel's voice is so sweet and warm that I feel over the rainbow whenever I listen to it.
Get the lyrics at
www.scratchblog.wordpress.com
El Lobo y el Cabritillo_Fábula. Attention!! Now at http://scratchblog.wordpress.com
April 16, 2007 02:53 AM PDT
Era temprano en la mañana y el momento en el que las cabras iban a pastar. El cabritillo y su mamá seguían al rebaño hacia el campo donde circunvalaban un arroyo...
Visit the page below for the transcription
http://scratchblog.wordpress.com/2007/04/16/fabulas-de-esopo-el-lobo-y-el-cabritillo/
Song_Another Brick in the Wall_Pink Floyd
April 14, 2007 04:38 AM PDT
The school is shown in the video like a meat grinder. It kills creativity. It’s aim is just to form and shape youngsters into lifeless conformists blobs, so that they may fit society norms.Isn’t just discipline then? What do you think about it? Aren’t we breaking the wall by opening this huge and marvellous window, Internet?
Song_Yesterday_Beatles
April 13, 2007 09:48 AM PDT
Learning English is not a boring thing,...it can be fun and it can transport you to the dreams world!
Visit the blog to have the lyrics in English and Spanish.. Learn and enjoy.
http://scratchblog.wordpress.com/2007/04/05/yesterday-beatles/
The Wolf and the little Goat_Fable. Attention!! Now at http://scratchblog.wordpress.com
April 13, 2007 06:45 AM PDT
The fable of the wolf and the little goat.
Finde the text visiting
http://scratchblog.wordpress.com/2007/04/13/fable_the-wolf-and-the-little-goat/
Fr-01_Saying "hello" in French
April 12, 2007 03:56 PM PDT
Learn how to say hello and bye in French .
I'll post the text as soon as possible in my blog
http://scratchblog.wordpress.com/2007/04/12/fr01_saying-hello-in-french/
Please leave a message showing your interest in this sort of lessons if that's the case..Thanks! Merci! Au revoir!
Poesia-Song_Christina Rosetti
April 12, 2007 07:55 AM PDT
Versión española del poema "Song" de Christina Rosetti
Puede leer el texto visitando el blog.
http://scratchblog.wordpress.com/2007/04/12/poetry_song_christina-rosetti/
Poetry-Song_Christina Rosetti
April 12, 2007 05:19 AM PDT
Listen to and read along Christina Rosetti's poem "Song"
You can find the poem, la translation into Spanish and some vocabulary notes at
http://scratchblog.wordpress.com/2007/04/12/poetry_song_christina-rosetti/
El Astrónomo_Fábula. Attention!! Now at http://scratchblog.wordpress.com
April 11, 2007 05:13 AM PDT
Versión española de la Fábula de Esopo "El Astrónomo"
Consultar el texto en y la versión en Inglés de la fábula (junto con algunos ejercicios online) visitando:
http://scratchblog.wordpress.com/2007/04/10/the-astronomerel-astronomo-fable/
The Astronomer_Fable. www.albalearning.com
April 10, 2007 07:15 AM PDT
No olvide consultar las últimas incorporaciones a Audiolibros y Libros: http://albalearning.com/#ultimos New! You can now learn French Spanish and English by doing online quizzes and following the vocabulary with sound files. It's free. Ahora usted puede aprender Francés, Español e Inglés haciendo ejercicios interactivos en línea con vocabulario y sonido. Es gratis. C'est gratuit. Vocabulary page- Página de vocabulario - Page de vocabulaire : http://albalearning.com/ejercicios/voc Sabor a mi/ Taste of me
April 09, 2007 07:50 AM PDT
Listen to Los Panchos in "Sabor a mi"
For the lyrics in English and Spanish visit
http://scratchblog.wordpress.com/2007/04/09/sabor-a-mi-the-taste-of-me/
Music_Tu by Mecano
April 07, 2007 07:37 AM PDT
Read and listen to the beautiful song "Tu" (You) by Mecano.
You can find the lyrics in Spanish and English ( Mecano's video too ) at
http://scratchblog.wordpress.com/2007/04/07/tu-mecano/
Poetry_Rima XXIII (Gustavo Adolfo Bécquer)
April 06, 2007 07:29 AM PDT
For the transcription visit
http://scratchblog.wordpress.com/2007/04/06/poetry-rima-xxiii-by-gustavo-adolfo-becquer/
La Verbena de la Paloma (Spanish Music)
April 05, 2007 09:40 AM PDT
After having worked so hard during this week we can sit back and relax for a bit… Let’s listen to a fragment of “La verbena de la Paloma” composed by Tomás Bretón in 1894. Tomás Bretón was a spanish violinist, director and composer.
Después de haber trabajado tanto durante durante esta semana, podemos relajarnos un poco… Escuchemos un fragmento de “La verbena de la Paloma” compuesta por Tomás Bretón en 1894. Tomás Bretón fué un violinista, director y compositor español.
Los Ratones y el Gato . Attention!! Now at http://scratchblog.wordpress.com
April 05, 2007 02:31 AM PDT
Una gran familia de ratones vivía en una gran mansión. La vida fue siempre buena con ellos ya que siempre había comida en abundancia, sobre todo en la cocina. Pero un día, el dueño de la casa trajo un gato. Desde entonces la vida de los ratones fue miserable.
El gato merodeaba día y noche. Los ratones no osaban salir de sus madrigueras porque el gato estaba siempre al acecho.
Con el paso de los días los ratones estaban más y más débiles porque no se aventuraban a salir de sus madrigueras para buscar comida.
Finalmente, un viejo ratón dijo: “ No podemos continuar así o moriremos de hambre y de sed muy pronto. Tenemos que encontrar un modo de ocuparnos del gato”.
“Efectivamente, tenemos que idear un plan” dijo otro ratón. “Reunámonos todos los ratones esta noche y veamos si podemos pensar en algo”.
Enseguida anocheció. Todos los ratones se habían juntado en el lugar acostumbrado de reunión en la casa.
El ratón más anciano se aclaró la voz y dijo: “Estoy seguro de que ninguno de nosotros ha sido feliz últimamente debido a nuestro común enemigo, el gato”.
Todos los ratones asintieron con la cabeza.
El anciano ratón continuó: “Tenemos que actuar juntos y pensar en un plan para deshacernos del gato sino un día vamos a acabar siendo su comida”
Unos de los ratones sugirió matar al gato y a todos los demás le pareció una buena idea.
De modo que los ratones empezaron a idear la mejor manera para matar al gato. Pero tan pronto como uno proponía un plan los demás lo rechazaban porque era inviable.
Por fin, un joven ratón dijo: “ Es posible que no podamos matar al gato pero quizás podamos pensar en algo para saber su paradero. De esa forma, cuando sepamos que viene tendremos tiempo para salir corriendo”
Los otros ratones aplaudieron la propuesta.
El joven ratón continuó: “ Tengo un plan. Es realmente simple. Todo lo que tenemos que hacer es colgar un cascabel alrededor del cuello del gato. Por donde vaya sonará. Si el cascabel es grande podremos incluso escuchar cuando el gato está viniendo antes de que esté demasiado cerca.
Todos los ratones saltaron de alborozo y aplaudieron la idea.
De repente, un ratón sabio dijo: “Esa es una idea brillante. Ahora.. Quién pondrá el cascabel al gato?”
Moraleja: Una cosa es decir lo que debería hacerse y otra bien diferente hacerlo.
The Mice And The Cat. Attention!!! Now at scratchblog.wordpress.com
April 04, 2007 11:47 AM PDT
The Mice And The Cat
There lived several families of mice in a big mansion. Life was good for them as there was always an abundance of food, especially in the kitchen.
But one day, the master of the mansion brought home a cat. Since then, life became miserable for the mice.
Day or night, the cat would prowl the mansion. The mice dared not come out of their dens because the cat was always lurking around.
As the days passed, the mice became weaker and weaker because they could not venture out of their dens to find food.
Finally, an old mouse said, "We cannot go on like this, or we will all die of hunger and thirst very soon. We have to find a way to deal with the cat."
"Indeed, we have to come up with a plan," agreed another mouse. "Let’s get all the mice together tonight and see if we can think of something."
Soon, it was nightfall. All the mice had gathered at their usual meeting place in the mansion.
The eldest mouse cleared his throat and said, "I’m sure all of us have not been very happy of late because of our common enemy, the cat."
All the mice nodded their heads and muttered their agreement.
The eldest mouse continued, "We must therefore act together now and come up with a plan to deal with the cat. Or we will all end up as the cat’s meal one day."
One of the mice suggested killing the cat, and every mouse agreed it was a good idea.
So, the mice began discussing various plans about how to kill the cat. But as soon as someone proposed a new plan, others would reject it as unworkable.
Finally, a young mouse said, "We may not be able to kill the cat, but perhaps we can think of a way to know its whereabouts. That way, if we know it is coming, we will have time to run."
The other mice cheered at the suggestion.
The young mouse continued, "I have a plan. It’s very simple, really. All we need to do is to hang a bell around the cat’s neck. Wherever it goes, the bell will ring. If the bell is really big, we can even hear when the cat is coming before it is even close!"
All the mice jumped and clapped at the idea.
Suddenly, a wise old mouse said, "That is a very brilliant idea. Now, who will hang the bell around the cat’s neck?"
It is one thing to say that something should be done, but quite another to do it.
The Fox And The Grapes.Attention!! Now at http://scratchblog.wordpress.com
April 04, 2007 03:39 AM PDT
It was a very hot and sunny afternoon. A fox, which had been hunting the whole day, was very thirsty.
"How I wish there was some water," the fox thought to himself.
Just then, he saw bunches of fat and juicy grapes hanging from a vine above his head. The grapes looked ripe and ready to burst with juice.
"Oh, my! Oh, my!" the fox said as his mouth began to water. "Sweet grape juice, quench my thirst!"
The fox stood on tiptoe and stretched as high as he could, but the grapes were out of his reach.
Not about to give up, the fox walked back a short distance and took a running leap at the grapes. Again, he could not reach the grapes.
Still not ready to give up, the fox walked back further and took another running leap at the grapes. Again, he could not reach the grapes.
The fox jumped and leapt, again and again, but each time he could not reach the grapes. Until, at last, the fox was tired and thirstier than ever.
"What a fool I am!" said the fox furiously. "These grapes are sour and not fit for eating. Why would I want them anyway?"
With that, the fox walked away.
Moral of the story : Some people despise and belittle the things they cannot have.
La Zorra y Las Uvas. Attention! now at http://scratchblog.wordpress.com
April 03, 2007 12:32 PM PDT
Fábulas de Esopo. La Zorra y Las Uvas
Era una tarde muy soleada y calurosa. Una zorra, que había estado cazando todo el día, estaba muy sedienta.
“Cómo me gustaría encontrar agua”, pensó la zorra.
En ese momento vió un racimo de uvas grandes y jugosas colgando muy alto de una parra. Las uvas parecían maduras y llenas de zumo.
“¡Oh, oh!” dijo la zorra mientras la boca se le hacía agua. “ El zumo dulce de uva sacia my sed!”.
La zorra se puso de puntillas y se estiró todo lo alto que pudo, pero las uvas estaban fuera de su alcance.
No queriendo abandonar, la zorra tomó impuso para alcanzar las uvas. Fue inutil, no pudo alcanzar las uvas.
La zorra saltó y brincó una y otra vez pero no pudo alcanzar las uvas en ninguna ocasión. Al final la zorra estaba más sedienta y cansada que nunca.
“¡Qué tonta soy!” dijo la zorra con rabia. “Las uvas están verdes y no se pueden comer. De todas maneras, ¿para qué las querría?.
Y así se marchó la zorra.
Moraleja : Algunas personas desdeñan y menosprecian lo que no pueden tener.
Poetry Sonnet 43_E.Barrett_Attention, now in http://scratchblog.wordpress.com
April 03, 2007 02:10 AM PDT
Sonnet 43 from Sonnets from the Portuguese
Elizabeth Barrett Browning (1850)
How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height
My soul can reach, when feeling out of sight
For the ends of Being and ideal Grace.
I love thee to the level of everyday’s
Most quiet need, by sun and candle-light.
I love thee freely, as men strive for Right;
I love thee with the passion put to use
In my old griefs, and with my childhood’s faith.
I love thee with a love I seemed to lose
With my lost saints,--I love thee with the breath,
Smiles, tears, of all my life!--and, if God choose,
I shall but love thee better after death.
Introducing myself
March 31, 2007 02:04 PM PDT
|
Podcast Summarywww.albalearning.com - News in Spanish, short stories, songs, lessons, quizzes online, dictations. Read, listen and download. English and Spanish with transcriptions. Free!! No registration needed! Always available on the page!! About AlbaHello everybody. I am Alba, from Spain. I adore languages and I'd like to share with you some readings, songs, poetry...I'll try to translate it into Spanish so that you can compare and learn from it. I'd appreciate your colaboration in this podcast. Please leave messages telling me what you like or dislike of it and how I could make it more interesting for you. You can visit the page where every item can be found (Free). www.albalearning.com Favorite LinksContact MeSubscribe to this Podcast Ahora es posible aprender Español, Inglés y Francés de una divertida y amena. Canciones, historias cortas, gramática divertida ... y sobre todo ejercicios interactivos en línea para que puedas comprobar tus respuestas en el momento.
Now you can learn Spanish, English and French the funny way. Songs, short stories, grammar..and quizzes online to test your knowledge while having fun. Try it and keep on practising. It's fun!! More quizzes will be added shortly! Please, visit the page www.albalearning.com/ejercicios so that you can benefit from them.
Audiobooks and books. Read, listen along and download
¡MANTÉNGASE AL DÍA DE LAS NUEVAS ADICIONES!
AUTHORS-AUDIOBOOKS&BOOKS (*Updated constantly)
© 2007-2008 AlbaLearning
|
||
"La Princesse au petit pois", un conte de 
